phoque's word

鶴は千年、亀は万年、シーラカンスは二億年。

問題勃発

あいかわらずkindleで中国の小説と格闘しております。がここで問題勃発。

 

后宫如懿传というのを読んでいるのですが。登場人物の一人の名前が文字化けする。半角のAの横棒が下向きの角になってるような文字になってしまうのです。で、WEBで確認すると、該当する文字は华なんですよ。なんでこんな頻度の高そうな文字が文字化けするのだろう。

これ、直す方法ありませんかね。そもそもkindleで中文小説読む人が少ないのでぐぐっても情報がない…。

 

追記

中文wikiで調べると、該当する文字は女へんに華の「嬅」という文字のようです。えーなんでwebだと华になってるのよ。

Kindle Paperwhiteで中国語の本が買えた

ええとすでにtwitterでは書きましたが、なんとか中国アマゾンのkindle本を購入することに成功しました。

ええと、要するにワンクリックで買わずにカートに入れて支払方法を指定すれば、これまで紙の本買った時の請求先のカードでの支払いが選べるので、住所だけを中国国内にでっちあげればいいようです。まあこれも、あまり続けて日本のipアドレスからの購入が続くとアカウント止められたりするらしいですけど。

とりあえず何冊か買ったけど、値段安いの。紙の本が5冊セットのやつがkindle版だと6元とか、そんなもん。

kindleで使える中日辞書がないので、中英辞典とかで単語しらべながらぼちぼち読んでいます。

弟の料理

弟が、料理をするようになった。

我が家は弟と二人(+猫さん11匹)なんだけれど、その弟、メンタル不調で仕事に行けたり行けなかったりを繰り返していたのだけれど、この前足の傷を悪化させて入院して今はまだなかなか歩けないとかで再び仕事を休んでいる。で、私が仕事に行っている間はだいたい寝てるか酒飲んでるかなんだけれど、今年に入ってから、料理をするようになった。

そもそもうちの母は男子厨房に入らずというか、食卓についた弟が「箸は?」とか「お醤油は?」とか言ったときに私が「自分で取って」と返事をすると私に向かって激怒する、というくらい、弟には何一つ家事をさせない人だったので、弟も、袋のインスタントラーメンさえ、目玉焼きさえ作れなかった(私の入院中に、ブリの照り焼きにトライしたことがあったみたいだけど)。レンジでチンすればいいだけのシュウマイでさえ自分ではほとんどやらない。切って皿に盛るだけの刺身でさえ、切るのがめんどくさいらしくてブツ切りか切ってあるやつしか買ってこない。で、まあ私がいない間の食事は、つくりおきのおかずか、お茶漬けか、カップ麺か、冷凍パスタ、みたいな感じだったんだけれど。

それが今年になってから、なぜか料理をやるようになってきた。最初は、レトルトのおでんを買ってきてなべにあけて、焼き豆腐とちくわぶを追加してあたためる、というだけだったのだけれど、最近はよく寄せ鍋とか湯豆腐とかを作っているみたいだ。

この前は肉野菜いためを作っていたけれど、野菜に対して肉の量が多すぎ&肉の切り方が大きすぎで、出来上がりは見た目ちょっと微妙だったけれどそれでも結構おいしくできていた。

今度は肉じゃがをつくりたいらしい。で「え?じゃがいもの皮むけるの?」と聞いたら、「カレー用のカット野菜を買ってくる」だと。いや、それでもできなくはないですけどね確かに。

 

最近の食生活

朝:トップバリュのドリンクゼリー(エネルギー) 160kcal

昼:スープ春雨またはフォー だいたい40~60kcal

夜:透析のある日は、コンビニのサンドイッチかおにぎり だいたい200~300kcal

  透析のない日は、ふつうにごはんとおかず だいたい600~700kcal

夜食:透析のある日は、帰宅後にベストプライスのカップめん(ノンフライ)にわかめ入れたもの ほぼ250cal

これであまり痩せないのは、たぶん間食のせいだとは思うんだけど、逆にいえばこの食生活だと間食を相当しても太らないとも言えますね。

ちなみに私の場合、間食といってもキャラメルかキャンディがほとんどで(最近はおせんべいもベビースターも食べなくなった)、もともとスナック菓子系とか苦手というかほぼ食べない人だしそれほどカロリー高そうなものはないんだけど、最近麻花とか食べることがあったり、たまーに菓子パン食べることもありますね。(特に今は日本三大祭りのひとつが開催中なので毎日家になにかしらパンがある)

 

 

 

kindle paperwhite買った。しかし中国amazonのkindle本は買えない…。

なんかすごく散財してるような気がするけど、私の場合美容院代と化粧品代と服代が限りなくゼロに近いので、まあいいかなと。

kindle paperwhite買いました。前からほしいとは思っていたんだけど、アマゾンからamazon studentで3000円オフとかいうのが来ていたので、買っちゃいました。(一応大学生なので。ちなみにadobeのものも学生価格で買えるみたいなんだけど

で、買ったら試してみたかったのが、amazon.cnからkindle本を買うことだったのですが、これがなかなかどうして超困難を極めています。今のところ無理っぽい感じ。

事前にあちこちのサイトやブログで調べた感じでは、「住所の登録を中国国内にする(その場合の住所はそれらしいものであれば可)」「クレジットカードは普段使っているので大丈夫」とのことだったんですが。ところがこれが簡単にいかない。

もともとamazon.cnで紙の本を買っていたので、アカウントは既にあるしクレカも登録してあるんですけれど、住所は日本になってるので当然それでは買えない。で、たまたまborderlinxという、アメリカorイギリスの住所でないと発送してもらえないものを送ってもらうサービスにアカウントを持っていたのでそこの自分用のアメリカの住所を登録してみた(「中国・アメリカ・タイ・カナダなど以外は購入不可」という説明を何か所かで見たので、ならアメリカの住所ならいけるんじゃない?と思った)けれど、それでもダメ。

で、新たにアカウントを作って、そっちに中国の住所(どこぞの施設の住所を勝手に拝借して)を登録してみました。そうすると今度はkindle本をカートに入れるところまではできる。でも支払の登録をしようとすると、クレジットカードの登録で何度やってもはねられる。銀聯カードを持ってるのでそれならできるかと思ったら、それもダメ。新しいアカウントには結局支払方法が登録できませんでした。

今度は、別のブログで見た、「住所を複数登録できるので片方の住所を中国にし、ワンクリック購入のときの送り先をその住所にする」を、紙の本を買っているもともとあったアカウントで試してみました。とりあえず現在の住所に中国の住所を追加。そこまではオッケー。これでkindle本を見ると無事値段が表示される。さて購入、と思ったら、ワンクリック購入の支払方法を、紙の本を買うクレカとは別途指定しなければならなくて、そしてここでまた、新しいアカウントのときと同じように、クレジットカード情報を全く受け付けてくれない。お手上げです。

なんか方法ないのかなあ。本安いんだけど送料高いし、しかもまとめ買いしても送料安くならない(単純に送料もそれぞれにかかる)から、kindleで読めればとても助かるのに。

 

あ、肝心のkindle paperwhiteですが、とてもとても読みやすいです。

近況。

まず、ん十年ぶりにパスポート作りました。中国語習い始めて1年半くらいたつので、そろそろ一度中国語圏へ行ってみようかと思って。で、台北だと安いツアーもあるんですが、よほどの格安ツアーでない限り、上海との値段の差ってあんまりないんですよね。で、上海でもいいかなーと。

 

それと、せっかく横浜に住んでいて、横浜駅までは定期があるので実質タダで電車にのれるので、中華街ぼっちオフ会をときどきやってます。まあだいたいイングレスやりつつ、なんですが。

 

とか言っていたら、弟が入院してしまいました。足の裏のひびわれがひどいのを放置しておいたら傷口がひどいことになっていて、感染起こしてるらしいです。壊死とかしてたらちょっとシャレにならないので、大事に至らないことを祈る。

 

というような感じです。

なくすとへこむもの

昨日、電車に傘を置き忘れてしまいました。熟しすぎた柿みたいな色の、骨が24本の傘。すぐ気が付いて引き返したのですが、電車は折り返しの出発でドアが閉まっていて取り戻せず。駅の遺失物の人に聞いたら、届けられたかどうかは夕方以降にならないとわからないとか。で、会社の帰りに再び遺失物の窓口にいったら、少なくとも現時点では届いていないと。翌日以降になると遺失物保管所の方でわかるかもしれないということなのだけど、そこへ行けるのは最短で土曜日だし。

午後から降り出した雨については、会社の先輩にビニール傘をもらってそれでしのいだのだけど、気に入っていた傘だったので、かなりへこんでいます。出てこなかったらどうしよう。

たいして高価ではないものでもなくすとへこむものってありますよね。私の場合、傘と、ハクキンカイロと、帽子がそれにあたります。(ピアスも結構へこむんですが、割となくなるの織り込み済みであまり高いものを買わないようにしてる。でもこの前誕生石のピアスなくしたときはかなりへこんだ)

実は、ハクキンカイロも、長年愛用していたものを先月なくしています。骨折で仕事を休んでいた間に通っていた透析クリニックと家との往復のどこかでなくしたのは間違いない(それ以外に外出してないから)けれど、今まではそういうときたいていクリニックに置き忘れたというオチだったのが、今回はとうとう出てきませんでした。残り少ないプラチナム火口の、アタリ火口(着火も発熱も燃料の持ちも良好)がついていたので、とてもかなしい。

最近頭がポンコツだなあと、こうやってものをなくすたびに思います。

 

追記

結局傘はでてきませんでした。仕方なく24本骨の傘を新たに買ったのですが、その時になにを勘違いしたのか、アマゾンで同じ傘を2本買ってしまう、という…。まあ、2本あっても困りませんが、せめて色違いにしておけばよかった。